Йычык еҥ

Йычык еҥ надоедливый человек.

Кече лекме годым эҥер лакыште кушкын шогышо нӧлпер мален кынелеш, лышташыжым э-эркын тарвата, шканже шыман пелешткалаш йычык мардежым муэш. М. Шкетан. С восходом солнца просыпается ольшаник, растущий по берегам реки, тихо, осторожно шевелит своими листьями, находит себе для ласковой беседы болтливый ветерок.

Йӱштӧ годым, торта пунчалме годым, тортавунчалтыш йычык-йочык шокта. Ӱпымарий. В морозную погоду при закрутке оглобель издаётся скрипучий звук.

Яча пушеҥге сырое дерево.

Вожым кӱнчен лукмеке, мушкын пӱчкедат да локтылалтме деч коштат. Яча лиеш гын, вараже пунышка. «Мар. ком.» Выкопав корень, моют, (мелко) режут и сушат, чтобы не испортился. Если будет сырым, то потом заплесневеет.

Яча тамак огеш йӱлӧ. Отсыревший табак не горит.

Сравни с:

Тыгай яча киндым кочметат ок шу. Такой недопечёный хлеб не хочется есть.

Яча еҥ докучливый человек.

Тиде яча кувалан нигунам от келыштаре. Этой придирчивой старухе никогда не угодишь.

Сравни с:

Мадикайын ячажлан пел пуд коншудо ложашым пуэныт. «Ончыко» На клянченье Мадикая дали полпуда лебедовой муки.